-
1 es ist noch nicht aller Tage Abend
(es ist noch nicht alles verloren, es ist noch nichts entschieden, es kann sich noch manches ändern)еще не вечер, не все еще потеряноNoch ist nicht aller Tage Abend. Noch ist er ja nicht verurteilt. (Th. Mann. Buddenbrooks)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > es ist noch nicht aller Tage Abend
-
2 damit ist noch nicht alles aus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > damit ist noch nicht alles aus
-
3 das Getreide ist noch nicht abgeerntet
арт.общ. хлеб ещё на корнюУниверсальный немецко-русский словарь > das Getreide ist noch nicht abgeerntet
-
4 das Klavier ist noch nicht bespielt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Klavier ist noch nicht bespielt
-
5 das letzte Wort in dieser Angelegenheit ist noch nicht gesprochen
прил.общ. дело ещё не решено, последнее слово в этом вопросе ещё не сказаноУниверсальный немецко-русский словарь > das letzte Wort in dieser Angelegenheit ist noch nicht gesprochen
-
6 der Kleine ist noch nicht ganz dicht
арт.разг. малыш ещё не проситсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Kleine ist noch nicht ganz dicht
-
7 der Plan ist noch nicht reif
арт.общ. план ещё не принял окончательную форму, план ещё не созрел (окончательно)Универсальный немецко-русский словарь > der Plan ist noch nicht reif
-
8 der Sack ist noch nicht zugebunden
арт.общ. дело ещё не конченоУниверсальный немецко-русский словарь > der Sack ist noch nicht zugebunden
-
9 der Tanz ist noch nicht aus
арт.общ. ссора ещё продолжается, суматоха ещё продолжаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Tanz ist noch nicht aus
-
10 die Sache ist noch nicht reif zur Entscheidung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist noch nicht reif zur Entscheidung
-
11 er ist noch nicht fest angestellt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist noch nicht fest angestellt
-
12 er ist noch nicht ganz hergestellt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist noch nicht ganz hergestellt
-
13 er ist noch nicht trocken hinter den Ohren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist noch nicht trocken hinter den Ohren
-
14 es ist noch nicht aller Tage Abend
1. част.общ. на этом свет клином не сошёлся, погов. поживём - увидим2. мест.посл. поживём - увидимУниверсальный немецко-русский словарь > es ist noch nicht aller Tage Abend
-
15 es ist noch nicht ausgemacht
сущ.общ. это ещё не решеноУниверсальный немецко-русский словарь > es ist noch nicht ausgemacht
-
16 es ist noch nicht lange her
Универсальный немецко-русский словарь > es ist noch nicht lange her
-
17 es ist noch nicht soweit
мест.общ. время ещё не пришлоУниверсальный немецко-русский словарь > es ist noch nicht soweit
-
18 sie ist noch nicht munter
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie ist noch nicht munter
-
19 so etwas ist noch nicht dagewesen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > so etwas ist noch nicht dagewesen
-
20 das Vögelchen ist noch nicht flügge
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Vögelchen ist noch nicht flügge
См. также в других словарях:
Noch ist Polen nicht verloren (Theaterstück) — Noch ist Polen nicht verloren ist der Titel einer Komödie, die der ungarische Dramatiker Melchior Lengyel für seinen Freund Ernst Lubitsch schrieb. Lubitsch verfilmte den Stoff 1942 unter dem Titel Sein oder Nichtsein. Die Theaterfassung des… … Deutsch Wikipedia
Ist das nicht mein Leben? — Filmdaten Deutscher Titel Ist das nicht mein Leben? Originaltitel Whose Life Is It Anyway? … Deutsch Wikipedia
Noch ist Polen nicht verloren — Mazurek Dąbrowskiego ist die Nationalhymne der Republik Polen, benannt nach dem polnischen Nationalhelden Jan Henryk Dąbrowski. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Liedes 2 Text auf Polnisch 3 Übersetzung ins Deutsche 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Ist sie nicht wunderbar? — Filmdaten Deutscher Titel Ist sie nicht wunderbar? Originaltitel Some Kind of Wonderful … Deutsch Wikipedia
Adele hat noch nicht zu Abend gegessen — Filmdaten Deutscher Titel Adele hat noch nicht zu Abend gegessen Adele hat noch nicht genachtmahlt (DDR Titel) Originaltitel Adéla ještě nevečeřela … Deutsch Wikipedia
Adele hat noch nicht genachtmahlt — Filmdaten Deutscher Titel: Adele hat noch nicht zu Abend gegessen Originaltitel: Adéla ještě nevečeřela Produktionsland: Tschechoslowakei Erscheinungsjahr: 1977 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Tschechisch … Deutsch Wikipedia
Geschenkt ist noch zu teuer — Filmdaten Deutscher Titel Geschenkt ist noch zu teuer Originaltitel The Money Pit … Deutsch Wikipedia
Nicht Chicago. Nicht hier — Nicht Chicago. Nicht hier. ist ein Jugendroman der deutschen Schriftstellerin Kirsten Boie (* 1950). Das Buch wurde erstmals 1999 im Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, veröffentlicht. Später erschien es auch im Deutschen Taschenbuch Verlag Es… … Deutsch Wikipedia
Oben geblieben ist noch keiner — Filmdaten Deutscher Titel Oben geblieben ist noch keiner Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Nicht-Opioid-Analgetika — Nichtopioid Analgetika (Syn. nichtopioide Analgetika) sind schmerzstillende Arzneimittel (Analgetika), die ihre Wirkung durch Unterdrückung schmerzauslösender biochemischer Prozesse entfalten. Die Namensgebung grenzt die Substanzgruppe von den an … Deutsch Wikipedia
Nicht-Theismus — Das Wort „Atheismus“ bezeichnet meistens den Glauben, dass Gott nicht existiert, oder dass es allgemein keine Götter gibt. Es finden sich aber großzügigere Definitionen, die den Atheismus nicht mit einer Existenzverneinung gleichsetzen. So wird… … Deutsch Wikipedia
